Thanks to all who came to the University of Évora

The ICLL was a success thanks to all of you.

We wish you a safe trip back home!

O ICLL2011EVORA foi um sucesso graças à participação de todos.

Boa viagem de regresso a todos.

WELCOME TO EVORA

HAVE A NICE TRIP TO ÉVORA.

BOA VIAGEM

Programa / Programme

Programa Final

O programa definitivo será divulgado dia 6-10-2011.
A Comissão organizadora procura responder aos pedidos feitos quanto às datas de apresentação.

Final version of the Conference schedule will be published on the 6th October.

Normas de publicação

ICLL2011EVORA

Stylesheet

AVISO IMPORTANTE

.Os autores devem enviar os artigos obedecendo às normas editoriais. Não se aceitam os artigos que não obedeçam aos requisitos exigidos.

. Cada manuscrito será avaliado por árbitros anónimos que avaliarão a pertinência da sua publicação.

. Os artigos devem ser enviados por correio eletrónico em formato Microsoft Word ao Secretariado do Congresso:   cill2011EVORA@gmail.com      até 31.10.2011.

Extensão: Os artigos terão a extensão máxima de 12 páginas, incluindo referências bibliográficas, notas, quadros, figuras e anexos.

Formato: A4, margens de 2,5, texto justificado, espaço simples, Times New Roman, 12.

Título: centrado e em maiúsculas. Na linha seguinte, na margem direita nome do(s) autor(es), instituição e endereço de e-mail.

Resumo: Cada artigo deve ter um resumo, em inglês e na língua do artigo de 150 palavras, seguido de três a seis palavras chave.

Normas para la presentación de manuscritos

AVISO MUY IMPORTANTE

• Los autores deberán enviar los artículos acordes con las normas editoriales. No se admitirán artículos que no reúnan los requisitos exigidos.

• Cada manuscrito será evaluado por árbitros anónimos que valorarán la pertinência de su publicación.

• Las lenguas oficiales del congreso y de los artículos son el português, el español, el inglés y el francés.

• Los artículos serán enviados por correo electrónico en formato Microsoft Word a la Secretaría del Congreso: cill2011EVORA@gmail.com  en la fecha prevista (limite 30/10/2011).

• EXTENSIÓN. Los artículos tendrán una extensión máxima de 12 páginas, incluyendo referencias bibliográficas, notas, tablas, figuras y anexos.

• FORMATO. Hoja tamaño A4 con márgenes de 2,5 cms., texto justificado, interlineado sencillo, letra Times New Roman, tamaño 12 puntos.

• TÍTULO. Llevará el título –centrado y en mayúsculas-, en la lengua en que se escribe el texto . En renglón siguiente, al margen derecho, deberá figurar

el nombre del/de los autor(es), institución(es) y dirección(es) electrónica(s).

• RESUMEN. Tras el título y los datos identificativos, cada artículo deberá ir acompañado de un resumen, inglês y lengua del articulo, de unas 150 palabras, seguido de un mínimo de tres y máximo de seis palabras clave, que servirán como herramienta para una búsqueda automática de publicaciones acerca del tema.

INFORMATION HOTELS, RESTAURANTS, etc

Évora City Council Tourist Guide [1]
-http://www2.cm-evora.pt/guiaturistico/Ingles/itinerary.htm [2]
 Portugal Virtual - Evora [3] -
http://www.portugalvirtual.pt/_tourism/plains/evora/ [4]
 Buses Network - http://www.rede-expressos.pt/default.aspx [5]
 National Railway Network [6] – http://www.cp.pt [7]

Accommodation - http://www.portugal-info.net/hotels/evora.htm [8]

Restaurants - http://www.portugal-info.net/restaurants/evora.htm [9]

Conference fees: how to pay

INSCRIÇÃO/ Inscription

Com apresentação de comunicação: 100 euros (até dia 22-09-2011); 125 euros (até
•
1-10-2011). With paper presentation: 100 euros (deadline 22-9-2011); 125 euros (untill 1-10-
2011)
Inclui jantar do Encontro no Antigo Refeitório dos Jesuítas (Universidade de Évora)/
•
The payment includes the Conference Dinner
Sem apresentação de trabalhos: 10 euros/ Without paper presentation 10 euros
•

Durante o Encontro só se aceita o pagamento de inscrições para ouvintes / During the
•
Conference we only accpet inscriptions for listeners.

PAGAMENTO/ Payment

Transferência bancária para:
Conta: CAUE- Centros de Investigação
NIB: 003502970006796113073
IBAN: PT50 003502970006796113073
Banco/ BanK: Caixa Geral de Depósitos
Morada do Banco/Bank adress: Rua da República, Évora, Portugal
SWIFT/ BIC: CGDIPTPL
Obs: deve enviar cópia digitalizada do comprovativo de pagamento para
cill2011EVORA@gmail.com/ please send a copy of payment to cill2011Evora@gmail.com

NOTA: Os trabalhos a apresentar deverão ser entregues em suporte informático e numa
versão papel durante o Encontro (10-12 Outubro de 2011) para assegurar a publicação célere.

ORGANIZAÇÃO/ Organizing Commitee

CEL (Centro de Estudos em Letras)
Linha de Investigação: Para a história da gramática e do ensino do português como
língua estrangeira (sécs. XVIII-XX)

CONTACTOS
Maria João Marçalo
Maria do Céu Fonseca
Ana Alexandra Silva
cill2011EVORA@gmail.com

Como chegar a Évora

How to reach Évora

The international airport nearest to Évora is the Aeroporto de Lisboa. Évora is about 120 km east from Lisboa, being connected by a highway.

LISBOA  ÉVORA by BUS

Take a transport (taxi)or Bus-shutle from airport to bus-station "Sete Rios". You can buy tickets there.

http://www.rede-expressos.pt/default.aspx

§ 

Departure	Arrival	Price
08:00	09:30	12.50
08:30	10:15	12.50
09:30	11:00	12.50
10:30	12:15	12.50
11:45	13:35	12.50
12:00	13:30	12.50
13:00	14:45	12.50
13:45	15:15	12.50
14:15	16:50	12.50
16:00	17:45	12.50
17:00	18:45	12.50
17:15	19:00	12.50
17:45	19:15	12.50
18:00	19:30	12.50
19:00	20:40	12.50
19:30	21:00	12.50
20:30	22:15	12.50
22:00	23:45	12.50

In Évora, take a taxi at the bus station.

LISBOA  ÉVORA (131 Kms) by CAR

§  You may rent a car at the airport (e.g. AVIS and HERTZ).

§  Take the highway A1, direction North [Norte].

§  Choose [Ponte Vasco da Gama, A12] at the exit [Vila Franca / Ponte Vasco da Gama, A12], entering the Vasco da Gama bridge.

§  After crossing the bridge, continue through highway A12 for aprox. 17 km till exit [Évora], entering highway A2.

§  Continue through highway A2 [IP1] for aprox. 19 km till exit n.7.

§  At exit n.7 choose [Espanha/Évora,A6], entering highway A6.

§  Continue through highway A6 [E90] for aprox. 60 km till exit [Évora].

§  Follow the signs to Évora on a high road for another 10 km until you reach the city.

§  Arrive Évora. Address: Auditorium of the University of Evora (situated close to the main building), Largo dos Colegiais, Evora

LISBOA  ÉVORA by TRAIN

The Train Station is located at Gare do Oriente.

www.cp.pt

Departure	Arrival	Price
06:50	08:33	12.00
08:50	10:25	12.00
16:50	18:25	12.00
18:50	20:25	12.00

SPAIN (BADAJOZ)  ÉVORA by CAR:

§     You may rent a car at the airport (e.g. AVIS and HERTZ)

§     Enter Portugal through IP7 [E90].

§     Continue through highway A6 till exit [Évora]

SPAIN (MADRID)  LISBOA by TRAIN:

Lusitânia Train

	Departure
Madrid (Chamartin)	22:25
Talavera de la Reina	00:08
Navalmoral de la Mata	00:38
Cáceres	01:53
San Vicente de Alcântara	03:07
Valência de Alcântara (HE)	04:15
Marvão-Beirã	03:34
Abrantes	05:32
Entroncamento	06:21
Lisboa (Gare do Oriente)	07:30
Lisboa (Sta. Apolónia)	07:41

International Conference on Language and Linguistics Venue: University of Évora, Portugal